FC2ブログ

ビバ!おけいこヴァイオリン

門下、レッスン、先生、コンクール・・・時にシリアス、時にコミカル。

全記事一覧 << 2020/09 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 2020/11 >>

Profile

Vioron

Profile:Vioron
開設2005年9月。コンクール・受験・留学をめざすヴァイオリン学習者のための情報サイト。

カテゴリーメニュー

過去の記事(月別)

コロナ禍で練り直しが迫られる「国際コンクール」出場戦略

2020/10/13(火) 16:51:54

コロナ禍の影響がいつまで続くのか見通せない状況だからこそ、先々のコンクール開催情報は早目に入手し、出場計画の策定を進めておきたいところだ。

延期されたコンクールが開催される2021年や2022年のことだけでなく、その先についてもきちんと念頭に置いておく必要がある。

例えば、延期でその後の開催サイクルがずれるコンクールがある。

「エリザベート国際」のヴァイオリン部門はもともと2023年開催予定だったが、他部門の延期の影響で2024年開催にずれる。

一方で、ずれないコンクールもある。

「シベリウス国際」は通常は5年に一度の開催だが、2022年の次は2025年の開催となり、スパンが縮まる。

つまり、今回のコロナ禍によって、これまでの開催サイクルに則った年度毎のコンクール群の顔触れに変化が生じることになるのだ。

その年度にどのコンクールを併願するのか、何年後にどのタイミングでメジャーを目指すのか。

ジュニアからシニアへ向けての中長期の出場戦略を練り直す必要がある。

▶︎ エリザベート王妃国際音楽コンクール公式サイト

▶︎ シベリウス国際ヴァイオリンコンクール公式サイト

▶︎ 2022年国際ヴァイオリンコンクール 開催予定一覧




2021年国際コンクール

ウィズ・コロナの「学生音コン」本選  大阪大会のみ無観客で実施へ

2020/10/13(火) 12:38:53

「学生音コン」バイオリン部門の本選は、10月17日の大阪大会(小・中・高)からスタートする。

公式サイトによれば、東京・名古屋・北九州の各大会は入場券を販売するが、大阪大会は販売しないようだ。

大阪大会のみ実質的な非公開審査となり、学コンにおける地方大会の独自性が出た形となった。

▶︎ 学コン公式サイト

一方「日本音コン」は、従来通りオーケストラ共演を実施。

入場券の販売も行うが、会場の収容人数は定員の50%とする方針。

▶︎ 毎日新聞 社告




第74回(2020)学生音コン

「Go To イベント」キャンペーン 公式サイトがオープン

2020/10/12(月) 17:34:56

コンサートなどのイベントのチケット代を割り引く「Go To イベント」キャンペーンが始動、公式サイトがオープンした。

▶︎ ヴァイオリニア




気になる話題・ニュースより

「文化芸術活動の継続支援補助金」 交付決定は1万8千件超 採択率34% 追加募集を実施へ

2020/10/12(月) 15:57:54

10月9日、文化庁の「文化芸術活動の継続支援補助金」の13回目の交付決定結果が発表された。

これにより交付決定数の累計は18,657件(A-①13,460件、A-②4,221件、B911件、共同申請65件)となった。

申請件数の累計は、10月2日時点の速報値で54,208件(A-①37,483件,A-②12,139件,B4,125件,共同申請461件)。

申請件数を分母にして算出したこれまでの交付決定率は全体で34.3%、標準的な取組を行うフリーランス等向け(上限20万円)のA-①は35.9%、より積極的な取組を行うフリーランス等向け(上限150万円)のA-②は34.8%、小規模団体向け(上限150万円)のBは22.1%、共同申請(上限1,500万円(10者の場合))は14.1%となった。

今回交付決定に至らなかった申請については、申請内容の事実確認などを行っている。

文化庁は、この事業の延長について要望があることから,追加募集を行うことを決定し、今後その詳細を検討し,発表するとしている。

▶︎ 文化庁公式サイト




気になる話題・ニュースより

【パガニーニ国際を追加】混沌とした状況の2021年国際ヴァイオリンコンクール 開催予定一覧

2020/10/10(土) 15:38:56

新型コロナウイルスの収束がいまだに見通せない状況の中、2021年1月に開催予定の「シンガポール国際」は2022年に延期され、2021年5月に開催予定の「マイケル・ヒル国際」も2022年に延期された。

ジュニアでは2021年8月に開催予定の「クロスター・シェーンタール国際」が2022年に延期。

さらに、シニアメジャーの2021年10月開催予定の「ヴィエニャフスキ国際」は、「ショパン国際ピアノコンクール」延期の影響で、こちらも2022年への延期が決まった。

一方で、2020年開催予定を2021年に延期したコンクールもあって、出入りの激しい状況となってしまった2021年度の国際コンクール。

本当に開催できるかどうかの確証はまだないが、現時点で入手できる情報をまとめておきたい。
※毎年開催のコンクールは除外した。情報は捕捉でき次第、順次更新する予定。


◯「第1回シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクール」
2021/2/16~21
ドイツ・シュトゥットガルト

▶︎ 公式サイト

▶︎ 事前審査通過24名(日本1名)


◯「第7回宗次エンジェルヴァイオリンコンクール」
2021/3/15〜22
名古屋

▶︎ 公式サイト

▶︎ 事前審査通過40名(日本15名)


◯「第2回ティボール・ジュニア国際ヴァイオリンコンクール」
2021/4/5〜10
スイス・シオン

▶︎ 公式サイト

▶︎ ラウンドを通過できなかったコンテスタントは次のラウンドの審査に加わる。

応募締切:2020/12/15


◯「2021オデッサ国際ヴァイオリンコンクール」
2021/5/7〜13
ウクライナ・オデッサ

▶︎ 公式サイト

応募締切:2021/1/15


◯「2021メニューイン国際コンクール」
2021/5/13〜23
アメリカ・リッチモンド

▶︎ 公式サイト

▶︎ 事前審査通過44名(日本6名)


◯「2020 ジョルジュ・エネスコ国際コンクール」ヴァイオリン部門 セミファイナル・ファイナル
2021/5/13〜23
ルーマニア・ブカレスト

▶︎ 公式サイト

▶︎ セミファイナリスト8名(日本2名)


◯「2020ヤンケレヴィチ国際ヴァイオリンコンクール」
2021/5/23〜30
ロシア・オムスク

▶︎ 公式サイト

▶︎ 事前審査通過:ジュニア部門(9〜15歳)24名(‪‬日本1名)、シニア部門(15〜25歳)17名(日本2名)


◯「2021イル・ピッコロ・ヴィオリーノ・マジコ国際コンクール」
イタリア・サン・ヴィート・アル・タリアメント‬
2021/7/7〜11

▶︎ 公式サイト

応募締切:2021/4/15


◯「第3回上海アイザック・スターン国際ヴァイオリンコンクール」
2021/8/10〜29
中国・上海‬

▶︎ 公式サイト

▶︎ 映像再提出・新規提出締切:2021/1/31


◯「第57回ティボール・ヴァルガ国際ヴァイオリンコンクール」
2021/8/28〜9/4
スイス・シオン

▶︎ 公式サイト

応募締切:2021/4/15


◯「第11回ハノーファー・ヨーゼフ・ヨアヒム国際ヴァイオリンコンクール」
2021/9/26~10/9
ドイツ・ハノーファー

▶︎ 公式サイト

応募締切:2021/3/25


◯「第56回パガニーニ国際ヴァイオリンコンクール」
2021/10/15〜24
イタリア・ジェノヴァ

▶︎ 公式サイト

応募締切:2021/1/31



2021年国際コンクール

「第36回ヴァルセシア・ムジカ国際コンクール」ヴァイオリン&オーケストラ部門-受賞結果

2020/10/10(土) 14:44:11

10月8・9日、イタリア・ヴァラッロで「第36回ヴァルセシア・ムジカ国際コンクール」ヴァイオリン&オーケストラ部門のセミファイナルとファイナルが行われた。

イタリアでは再びCOVID-19の感染が拡大し、しかも現地(イタリア北部のピエモンテ州)が暴風雨による洪水の被害に見舞われるという状況の中、動画審査による予選ラウンドを通過した12名のセミファイナリストのうち10名が出場し、受賞者が決まった。


1st Prize
Giuseppe Gibboni(Italy)

1st Prize
Selma Spahiu(Albania / Sweden)

3rd Prize
Rok Zaletel Cernos(Slovenia)


▶︎ 公式サイト

▶︎ 公式フェイスブック

イタリアでは10月9日、過去24時間の感染者数が5372人となり、3月以降で初めて1日で5000人を超えた。

現在、日本からイタリアへの入国は可能だが、入国後は14日間の自己隔離が義務付けられている。

また、感染の再拡大を受け、イタリア政府は10月7日、イタリア入国に先立つ14日間に、ベルギー、フランス、オランダ、英国、チェコ、スペインで滞在または乗り換えを行った人に対して、a) 搭乗の際にスワブ検体による検査の陰性結果を提示するか、または、b) イタリア到着時に、あるいはイタリア到着から48時間以内に指定の地域保健所において、スワブ検体による検査を受ける義務を課すと発表した。




2020年国際コンクール

「第1回(2021)シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクール」-事前審査通過24名、日本1名

2020/10/08(木) 00:46:08

2021年2月16日~21日、ドイツ・シュトゥットガルトで開催される「第1回シュトゥットガルト国際ヴァイオリンコンクール」の事前審査結果が発表された。

世界43カ国から266名が応募し、24名が3ラウンド制の本審査への進出を決めた。

国別内訳は、ドイツ7名、アメリカ4名、韓国3名、オーストリア2名、日本、中国、フランス、デンマーク、ロシア、ウクライナ、カナダ、オーストラリア各1名。

優勝賞金は2万5千ユーロ。

副賞として1746年製グァダニーニ(Giovanni Battista Guadagnini)が貸与される。

▶︎ 公式サイト




2021年国際コンクール

『音楽家の伝記 はじめに読む1冊 ベートーヴェン』 10万部超のベストセラー、待望の復刊

2020/10/07(水) 16:32:02

10万部超のベストセラーで、「第28回(1982年)青少年読書感想文全国コンクール」中学校の部の課題図書となった名著『運命は扉をたたく ベートーヴェン物語』(リブリオ出版)の待望の増補改訂版。

小学校5年生以上で習う漢字には、すべてルビがふってある。

そして、著者のひのまどか氏は、東京藝術大学器楽科ヴァイオリン専攻卒業。 東京ゾリステンほかでヴァイオリニストとして活躍。東京藝術大学、故小泉文夫教授の下で民族音楽を研究した後、作曲家の伝記や小説、音楽解説などの執筆活動に入った。

以上の情報ですでに、本書がおけいこ二ストとその父兄の必読書となるべきお膳立ては整った感がある。

ベートーヴェンの音楽を生み出す原動力ともなった苦悩、葛藤、歓喜、絶望、そして届かぬ愛情…

名曲が生まれた背景を物語のように読みやすく、表現や語彙にも配慮しつつ描いた本だが、ボリュームは324ページある。

地図、図版、楽譜、手紙、肖像画、年表など、豊富な視覚的資料も掲載され、さらに本の中に出てくる楽曲をネットで試聴できるQRコード付き。

音楽家でもある著者のおすすめの楽曲リストも付いており、読みやすい本格評伝として、また楽曲解釈のための基礎資料として、中高生のみならず、父兄の読書にも十分に耐え得る内容だ。

“この人類愛の思想を、音楽でどう表現しよう。オーケストラだけで、はたしてこの内容が伝わるだろうか……。
いや、それは非常にむずかしい。
言葉、が必要だ。
しかし、これまでの交響曲に歌が入った例はない。
型破りなものになる。
でも、でも……、人の声を楽器と同じようにもちいる方法はないものか。
独唱や合唱を、オーケストラの中のソロ楽器や合奏のようにもちいる方法はないものか。
とにかくどうしても、この交響曲には言葉が必要なのだ"
(本文より)



音楽家の伝記 はじめに読む1冊 ベートーヴェン

バッハ、モーツァルトもある。



音楽家の伝記 はじめに読む1冊 バッハ



音楽家の伝記 はじめに読む1冊 モーツァルト




おけいこニスト 必見・必聴・必読!

【ビバおけ】 主な書評リスト 

2020/10/07(水) 15:08:00



仲道郁代氏、佐渡裕氏、古澤巌氏らのベートーヴェンを演奏する側からのエッセイ、「音楽革命の正体をあばく」との刺激的なタイトルが冠せられた坂本龍一氏と小沼純一氏の対談など、ベートーヴェンの時代性についての論考…
▶︎ ベートーヴェンを読み解く 言論誌『kotoba』の斬新なアプローチ



若い音楽家が仕事を始め、キャリアを積み、成功を収めるためには、音楽の実力や実績だけではない「何か」が必要だ…
▶︎ 『クラシック音楽家のためのセルフマネジメント・ハンドブック』 誰にも頼れない時代を生き残るための実践的バイブル登場!



例えば、Smorzando(スモルツァンド)は「最後のローソクの火が少しずつ消えるように」、Morend(モレンド)は「花が枯れていくように」…
▶︎ 【第2弾はイラスト付き】『イタリア語から学ぶ ひと目で納得!音楽用語事典』



音楽用語の本当の意味を解き明かすユニークな書き下ろしエッセイ。とにかく無類の面白さだ…
▶︎ えっ、これ Kindle 版が出てたんだ! 『これで納得!よくわかる音楽用語のはなし イタリアの日常会話から学ぶ』



音大卒の父兄が持つ知見にはどう転んでもかなわないけれど、せめて基礎的な事くらいは理解しておきたい。そんなおけいこニストご父兄のニーズに応える本が出た…
『絶対! わかる 和声法100のコツ 』-「和声法」を理解するための最終手段



効果的な練習方法、演奏不安への対処法、本番へのメンタリティの整え方、ステージ上でのマナーやふるまい方、コンクールへの準備、プロらしい演奏のノウハウ、故障への対処、より良い師弟関係の築き方…
『成功する音楽家の新習慣~練習・本番・身体の戦略的ガイド~』-おけいこニストからプロの音楽家まで 一生使える最高のガイドブック



主人公のもとに、「パガニーニ国際ヴァイオリンコンクール」の優勝者が弾く予定だったパガニーニ愛用のグァルネリ・デル・ジェス「イル・カンノーネ(大砲)」が持ち込まれることから事件が起こる。
『ヴァイオリン職人の探求と推理』-事件の動機は、伝説のストラディヴァリウス “メシアの姉妹”



美術なんて全く知らなかった高校生の主人公が、ふとしたきっかけから東京藝術大学の美術学部を目指す――漫画『ブルーピリオド』。
『ブルーピリオド』-東京藝大油画科卒の漫画家が描く 藝大をめざして青春を燃やす “スポ根” 受験物語



著者は小中高と地元(大分県)の公立校に通い、学習塾や海外留学の経験はなく、独学でハーバード大学に現役合格。「学生音コン」バイオリン部門の福岡大会で優勝した実績も持つ。
『私がハーバードで学んだ世界最高の「考える力」』



東京藝大の作曲科・楽理科・ソルフェージュ研究室の教授・准教授陣と、東京藝大附属高校の教諭による共同執筆で、藝高が本書を楽典の教科書として採用した。
『楽典 音楽の基礎から和声へ』-東京藝大教授陣が執筆する新時代のスタンダード



高価なフルサイズの楽器を購入しようとしているのなら、最低、この本は読んでおくべきだろう。銘柄や鑑定書の知識、価格の決まり方、相場なども、具体的かつ詳細に記述されている。
『ヴァイオリンの見方・選び方』神田侑晃著)-楽器選びのバイブル、待望の改訂版刊行



自らもヴァイオリンを弾き、銘器の取引に関わった経験も持つ、音楽プロデューサーの中野雄氏が、至高の2大銘器の真実と謎の深部に迫ったノンフィクション。
『ストラディヴァリとグァルネリ ヴァイオリン千年の夢』-至高の2大銘器の真実と謎の深部に迫ったノンフィクション



『ダンクラ 6つのエア・ヴァリエ Op.89』-石井志都子氏が運弓・運指・解説を担当



『ヴィブラート教本:ヴァイオリンのための』-ヴァイオリン学習者がとりくむべき最大の課題のひとつにフォーカスした、従来ありそうでなかった画期的な技術書



『偉大なるヴァイオリニストたち 2 ~チョン・キョンファから五嶋みどり、ヒラリー・ハーンまで~』-1948年以降に生まれた現在第一線で活躍中のヴァイオリニスト35名の音楽と人生に迫る評伝集(35名の演奏CD-ROM付き)



『ヴァイオリン・マスタリー 名演奏家24人のメッセージ』-ヴァイオリンを手にするすべての人が一読し、座右に置き、折に触れ読み返すべき名著



『みるみる音が変わる! ヴァイオリン骨体操』-桐朋学園で実績を上げてきたナンバ術を誰でも取り組める画期的なメソッドとしてプログラム化



『或るヴァイオリニストの記』-石井志都子氏(学コン諮問委員)が半生を語った書



『ヴァイオリン&ヴァイオリニスト』(ONTOMO MOOK)-気鋭の音楽評論家・ライターらが国内外の演奏家全363名のプロフィールを書き下ろし



『ジュリアードで実践している 演奏者の必勝メンタルトレーニング』-コンクール本番に向け、曲の練習と共に、ぜひともやっておくべきこと



『ドラッカーとオーケストラの組織論』



『幻の楽器 ヴィオラ・アルタ物語』



『諏訪根自子 美貌のヴァイオリニスト その劇的生涯 1920-2012』



『新版 魔のヴァイオリン』 (オルフェ・ライブラリー)



『まるごとヴァイオリンの本』



『偉大なるヴァイオリニストたち~クライスラーからクレーメルへの系譜~』



『バイオリンの謎~迷宮への誘い~』



『小澤征爾さんと、音楽について話をする』



『弦と響』・『持ち重りする薔薇の花』



『“本物”を見極める ~3億円のヴァイオリンはいかに鑑定されるのか?~』



『少年とバイオリン ~音楽の神様からの贈り物~』



その他、これまでに書評等でとりあげた 「話題の本」一覧




おけいこニスト 必見・必聴・必読!

「第2回ティボール・ジュニア国際ヴァイオリンコンクール」-次のラウンドに進めなかったコンテスタントが審査に加わる

2020/10/06(火) 23:03:31

今年8月24日〜29日に、スイス・シオンで開催予定だった「第2回ティボール・ジュニア国際ヴァイオリンコンクール」は、COVID-19の影響で、2021年4月5日〜10日に延期された。

14〜18歳を対象とする同コンクールは、ルールを変更し、従来のコンクールには見られなかった次のような極めてユニークな特徴を打ち出した。

◯コンテスタントはすべてのラウンド(3ラウンド制)でオーケストラと共演する。

◯ラウンドを通過できなかったコンテスタントは次のラウンドの審査に加わる。また、 期間中の公開イベントやコンサートに出演する。

◯第1ラウンドではコンテスタントは他のコンテスタントと共演する(Pärt: Passacaglia for two Violins)。ファイナルでは審査員と共演する(Bach : 2nd mvt. of Concerto for Two Violins )。

ライバルと共演し、ライバルの審査に加わる。

いや、同じ志の友と共演し、友の演奏にじっくりと向き合う。

思いもつかなかった切り口で、まさに新たなコンクール様式を提示しようとしている。

事前審査への応募締切は2020年12月15日。

▶︎ 公式サイト




2021年国際コンクール

【動画】「メニューイン国際」覇者によるローデ:24のカプリース

2020/10/06(火) 20:58:42

「2010メニューイン国際」ジュニア部門第1位、カナダのカーソン・レオン(Kerson Leong)さん(23歳)によるローデ:24のカプリースの演奏動画シリーズ。

“Art of Etude”と題した Youtube チャンネルに、1番〜13番がアップされている。

▶︎ Youtube Channel / Kerson Leong



おけいこニスト 必見・必聴・必読!

藝大パワーでヴェネツィア映画祭監督賞 黒沢清『スパイの妻』 ‪10月16日‬より劇場公開

2020/10/05(月) 17:07:03

東京藝大大学院映像研究科映画専攻で教授を務める黒沢清監督の『スパイの妻』が、「第77回ヴェネツィア国際映画祭」で銀獅子賞(監督賞)を受賞した。

日本人監督が同映画祭で銀獅子賞を獲得したのは、2003年の北野武監督(『座頭市』)以来、17年ぶり。

北野武監督も藝大大学院映像研究科映画専攻で2008年まで特別教授を務めた。

『スパイの妻』は2020年6月6日にNHK BS8Kで放送されたドラマが元となっており、スクリーンサイズや色調を新たにして劇場公開版に再編集された。

脚本は、黒沢清監督と共に、同大学院映像専攻の修了生である濱口竜介氏と野原位氏が担当。

まさに師弟の繋がりによる藝大パワーが、世界三大国際映画祭の監督賞を手繰り寄せた。

時代と個人が最も激しく拮抗する太平洋戦争開戦間近の日本を舞台に、正義、欺瞞、裏切り、信頼、嫉妬、幸福が渦巻く。

歴史の闇に初めて挑んだ黒沢清監督がロケ地、衣裳、美術、台詞回し、すべてにこだわり抜いて完成させた、超一級のミステリーエンタテインメント。

10月16日(金)より、新宿ピカデリーほか全国でロードショー公開される。

▶︎ 『スパイの妻』公式サイト



気になる話題・ニュースより

ベルギー、日本からの入国制限を解除

2020/10/04(日) 18:05:30

ベルギー政府は9月25日より、日本からの入国制限を解除した。

在ベルギー日本国大使館の9月29日付のメールマガジンによれば、措置のポイントは以下の通り。

◯2020年9月25日より、日本からの渡航者について、必要不可欠でない渡航を制限する措置は適用されなくなった。

◯従って、日本の居住者は、移民およびビザの要件を充足していれば、誰でもベルギーへの入国が可能。(就業を伴わない90日以内の滞在にはビザはそもそも不要)

◯但し、ベルギー到着48時間前までに「渡航者追跡フォーム」への入力が必須。

◯PCR検査と検疫隔離はいずれも必須ではない。

▶︎ 在ベルギー日本国大使館公式サイト




気になる話題・ニュースより

「文化芸術活動の継続支援補助金」 交付決定は1万5千件超 追加募集を実施へ

2020/10/04(日) 14:20:48

9月30日、文化庁の「文化芸術活動の継続支援補助金」の第3次募集が締め切られた。

これまでの交付決定数(第1回~第11回)の累計は15,329件(A-①11,061件、A-②3,538件、B690件、共同申請40件)。

申請件数の累計は、10月2日時点の速報値で54,208件(A-①37,483件,A-②12,139件,B4,125件,共同申請461件)となった。

交付決定に至らなかった申請については、現在、申請内容の確認などを行っており,今後もさらに採択の増加が見込まれる。

文化庁は、この事業の延長について要望があることから,追加募集を行うことを決定し、今後その詳細を検討し,発表するとしている。

※注)
【A-①】
標準的な取組を行うフリーランス等向け(上限20万円)
【A-②】
より積極的な取組を行うフリーランス等向け(上限150万円)
【B】
小規模団体向け(上限150万円)
【共同申請】
小規模団体・個人事業者向け(上限1,500万円(10者の場合))

▶︎ 文化庁公式サイト




気になる話題・ニュースより

欧州でコロナ第2波 対応を迫られた「アンドレア・ポスタッキーニ国際」と「レオニード・コーガン国際」

2020/10/04(日) 01:45:59

欧州で新型コロナウイルス感染の第2波が広がる中、今年春の開催予定を秋に延期していたコンクールが再検討を迫られる事態となっている。

「第27回アンドレア・ポスタッキーニ国際ヴァイオリンコンクール」(イタリア・フェルモ)は10月3日〜10日に延期されていたが、結局中止を決定。

▶︎ 公式サイト

「2020若いヴァイオリニストのためのレオニード・コーガン国際コンクール」(ベルギー・ブリュッセル)は、第3カテゴリー(17歳以下)と第4カテゴリー(23歳以下)の審査を延期して10月24日〜30日に実施するとしていたが、動画審査に切り替えることを発表した。

▶︎ 公式サイト




2020年国際コンクール

スポンサーリンク

全日本学生音楽コンクール

Amazon

【ビバおけ】 書評リスト


ビバおけに掲載した主な書評をピックアップ
書評リスト

楽天

無伴奏曲のCD


課題曲発表と同時にCDを探すが、すぐに品切れ・・・
そんなことのないように、常備しておくべき「無伴奏曲のCD」一覧

VIVA!定番アイテム

おけいこニストなら、必ず揃えておきたい、定番のCD・DVD・書籍をリストアップ。

CD一覧

DVD一覧

書籍一覧

Copyright(C) 2006 ビバ!おけいこヴァイオリン All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.